Jak ma się zwracanie do mężatki, np.: pani Nowakowa lub Nowak (pani Nowak) i jej córki panny Nowakówna lub Nowak (panna Nowak) do dobrego wychowania, tzn.: która forma jest kulturalna, a która nie.

Odpowiedź na to pytanie została zawarta w tekście naszego eksperta: http://savoir-vivre.wieszjak.pl/co-dzien/217487,Zmiany-spoleczne-a-zmiany-w-zasadach-savoir---vivre.html

mieliśmy na studiach taką jedną panią doktor z gramatyki historycznej, która uważała się za dr Sobczykową a nie dr Sobczyk. Uważała za dziwne, że już nikt tak nie zwraca się do kobiet zamężnych. Więc jak się okazuje niektórzy chcą być jeszcze w taki sposób nazywany. Mówiła nam też, że jej córka przedstawia się jako Sobczykówna i jest z niej dumna. Miała uważam do tego prawo. Każdy operuje swoim nazwiskiem według swojego uznania.W końcu to jej nazwisko:)

Pani Nowak jest dla mnie Panią Nowak. Nie pytam się kobiety, zanim z nią zacznę rozmawiać, czy jest córką czy żoną, bo nie wiem jak do niej mówić. Pozdrawiam

owszem ale chodzi mi tutaj o sytuację kiedy wiemy jaki jest stan cywilny owej osoby